Я читаю книги в оригинале не только потому что это круто звучит, но и для обучения. На самом деле, мой уровень английского даёт мне возможность читать без словаря, ведь даже если я не знаю какого-то слова, то оно не особо то влияет на понимание текста (это не выпендреж, а констатация факта). Но я ведь читаю для того, что бы обогащать словарный запас, поэтому если я вижу незнакомое слово, то тут же его выписываю. В общем моё чтение выглядит примерно так: в руках книга, где-то на мне лежит телефон с включенным переводчиком и рядом тетрадь. В среднем со страницы выписываю 3-5 слов. Потом после чтения перечитываю. Так за книгу пару сотен слов собирается. Зачастую это какие-то фразовые слова, сленг или слова профессиональной тематики. Как по мне, то прочитав книгу, уровень повышается намного быстрее, чем просто прочитав учебник по лексике. Ведь в книжке вы видите живой язык и готовые фразы(которые я выписываю в первую очередь). Советую всем начать читать книги в оригинале, ведь это не только полезно, но и звучит престижно)

Последнее
Популярное
Спасти Землю
Сегодня имел возможность посмотреть документальный фильм "Before the flood" или же "Спасти Землю" на русском. Фильм посвящен вопросу глобального потепления. Не скажу, что я...
Дональд Трамп «Мысли по крупному и не тормози»
Дональд Трамп сам по себе очень эпатажная личность. Он может послать человека в прямом эфире какого-то шоу, он может вас морально уничтожить, если вы...
Фильм «Оружейный барон» или будьте первыми, но не будьте одни.
Редко пишу рецензии на фильмы, но этот чем-то меня задел. Фильм "Оружейный барон" расскажет вам историю о человеке, у которого появилась цель. Этот человек...
Продвижение в Pinterest: бесплатный трафик на сайт [инструменты и аналитика внутри]
Последним временем сильно увлечен Pinterest с точки зрения маркетинга, но он так же крут и для личного использования. В общем, решил собрать...
Фильм «Лучшее во мне»
Очень трогательный фильм. Очень. Трогательный. Фильм.
Второй фильм, под который я пустил слезу.
Моментами хотелось его выключить, из-за того, что было сложно переносить те чувства, которые...